Zatem wojna!
Ostatnia sprawiedliwa!
Bezlitosny wróg zaatakuje znienacka!
Bądź gotów, obywatelu!
Nastał czas, aby wziąć sprawy we własne ręce!
Nie oddać swego i odebrać, co twoje!
Wyrównać rachunki! Obnażyć prawdę!
Pójdźmy ramię w ramię do boju i ostatecznego zwycięstwa!
W walce o jedynie słuszną sprawę!
Załóż mundur, chwyć za broń i staw się!
Separatyści wszystkich krajów,
łączmy się!
BATALION to okazja do postawienia pytań dotyczących zarówno jednostek jak i całych społeczeństw:
Czy chcemy walczyć? Czy musimy walczyć? O co? O terytorium, godność, wiarę? Kto jest naszym wrogiem? Jesteśmy agresorem czy obrońcą? Czy istnieje jeszcze wojna „sprawiedliwa”?
reżyseria: Wojciech Wiński
scenariusz: Ewa Kaczmarek, Łukasz Pawłowski, Wojciech Wiński
muzyka: Adam Brzozowski
kostiumy: Idalia Mantas
aktorzy: Roman Andrzejewski, Grzegorz Ciemnoczołowski, Marcin Głowiński, Ewa Kaczmarek, Mikolaj Podworny, Artur Śledzianowski, Wojciech Wiński, Przemysław Zbroszczyk
premiera: 13 marca 2015 /Republika Sztuki Tłusta Langusta
War it is, then!
The last just war! The merciless enemy will attack when we least expect it! Citizens, prepare yourselves!
It is time to take matter into your own hands! Hold your own and take back what is yours! Settle the score! Bring the truth to light!
Let us march shoulder by shoulder into the battle, to win the final victory! In the fight for the only just cause! Put your uniform on, grab your rifle and answer the call!
Separatists of the world unite!
BATALION is an opportunity to pose questions about the individual and the entire societies: Do we want to fight? What do we have to fight for? What is it exactly? Territory, dignity, faith? Who is our enemy? Are we the aggressor or the defender? Does anything like “just” war still exist?
Batalion w eSTeDe
Teatr Usta Usta Republika w Centrum Kultury eSTeDe przedpremierowo z najnowszym spektaklem „Batalion”.